Condizioni di gara

Condizioni di partecipazione

LOWA x UTFS 2026 

La partecipazione ai concorsi a premi organizzati da LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstr. 19, 85305 Jetzendorf, Germania (di seguito denominata “organizzatore”) è gratuita ed è soggetta esclusivamente alle presenti condizioni di partecipazione. Le condizioni di partecipazione contengono anche informazioni sulla protezione dei dati per i partecipanti.

Il requisito per partecipare al concorso a premi “LOWA x UTFS 2026” (di seguito denominato “concorso a premi”) è la registrazione su https://newsletter.lowa.com/de-de/registration-competition?last_campaign=intersport_2025_11 o https://newsletter. lowa.com/de-de/registrierung-wettbewerb?last_campaign=sport2000_2025_12 compresa la conferma. L'accettazione delle condizioni generali di contratto di LOWA Sportschuhe GmbH, disponibili al seguente link, è obbligatoria per la partecipazione al concorso: https://lowa.com/de/allgemeine-geschaftsbedingungen

Ai sensi delle presenti condizioni di partecipazione, per “contenuti” si intendono tutti i contenuti e le informazioni caricati, inseriti o comunicati in altro modo dai partecipanti nell'ambito del concorso, come ad esempio foto, grafici, video, testi, commenti o informazioni su luoghi e persone.

PERSONE AMMISSIBILI ALLA PARTECIPAZIONE

Sono ammesse alla partecipazione le persone fisiche residenti in Europa* che abbiano compiuto 18 anni. La partecipazione non è limitata ai clienti dell'organizzatore e non è subordinata all'acquisto di beni o servizi. I dipendenti dell'organizzatore e delle sue affiliate, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione al concorso. Inoltre, l'organizzatore si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione, a propria discrezione, persone per motivi legittimi, ad esempio a) in caso di manipolazioni relative allo svolgimento del concorso, b) in caso di violazioni delle presenti condizioni di partecipazione, c) in caso di informazioni false o fuorvianti relative alla partecipazione al concorso.

*(Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera)

PARTECIPAZIONE

Tutte le candidature pervenute entro la data di scadenza e compilate in ogni loro parte partecipano al concorso.

La partecipazione al concorso avviene tramite la registrazione sul sito https://newsletter.lowa.com/de-de/registration-competition?last_campaign=beck_hochrhoenbergtrail. Con l'invio del modulo, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione. La partecipazione è possibile solo fino alla data di scadenza.

Periodo del concorso:
23.11.2025 0.00 - 04.12.2025 0:00

Termine ultimo per l'invio delle candidature al concorso: 04/12/2025 alle ore 00:00

Il vincitore o i vincitori dell'estrazione saranno informati dall'organizzatore tramite e-mail entro un mese dalla scadenza del termine di partecipazione. Se il vincitore non risponde entro una settimana dalla notifica, l'organizzatore ha il diritto di selezionare un nuovo vincitore. Il premio sarà consegnato solo al vincitore. Il premio non può essere sostituito o convertito in denaro. La conferma della vincita con tutte le informazioni dettagliate sarà inviata al vincitore tramite e-mail. Il vincitore è responsabile del pagamento di eventuali tasse sul premio.

Il seguente PREMIO sarà assegnato due volte:

- 1 posto di partenza per l'Ultratrail Fränkische Schweiz 2026 il 25 aprile 2026

- Il viaggio e l'alloggio devono essere organizzati e pagati dai partecipanti stessi.

Il vincitore sarà determinato tra tutti i partecipanti al termine del periodo di partecipazione tramite estrazione casuale. È escluso il ricorso alle vie legali per quanto riguarda l'estrazione dei vincitori.

Il premio può essere modificato, sospeso o annullato dall'organizzatore in qualsiasi momento, se sussistono motivi validi (ad es. malattia, pericolo per la vita o l'incolumità fisica o altro).

LOWA è responsabile solo per dolo e colpa grave. Ciò non si applica in caso di violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale. Si tratta di obblighi indispensabili per lo svolgimento del concorso, poiché lo rendono possibile e il partecipante può quindi fare affidamento sul loro adempimento. In tal caso, la responsabilità di LOWA per semplice negligenza è limitata al danno prevedibile e tipico del concorso a premi. Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, in caso di difetti dopo l'assunzione di una garanzia di qualità per la qualità di un oggetto e in caso di difetti nascosti in modo fraudolento. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore rimane invariata. Nella misura in cui la nostra responsabilità è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, rappresentanti e ausiliari, nonché per la responsabilità dello/degli sponsor. In caso di violazione degli obblighi per grave negligenza da parte dei nostri ausiliari, le limitazioni di cui sopra si applicano anche alla violazione per negligenza lieve di obblighi essenziali.

TERMINE DEL CONCORSO

Periodo del concorso:
14/09/2025 dalle 07:00 alle 17:00

Termine ultimo per la partecipazione al concorso: 14/09/2025 alle 17:00

L'organizzatore si riserva espressamente il diritto di interrompere o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza indicarne i motivi, nonché di modificare le presenti condizioni di partecipazione. Ciò vale in particolare in caso di circostanze e costrizioni esterne, tra cui in particolare problemi tecnici, modifiche legislative o misure vincolanti di terzi che esulano dal nostro controllo.

PROTEZIONE DEI DATI

La partecipazione al concorso richiede l'inserimento di dati personali. Il partecipante garantisce che i dati personali da lui forniti, in particolare nome, cognome, paese e indirizzo e-mail, sono veritieri e corretti.

I dati personali dei partecipanti non saranno trasmessi a terzi né messi a loro disposizione per l'utilizzo senza il loro consenso.

I dati personali dei partecipanti saranno utilizzati per i seguenti scopi di marketing di LOWA Sportschuhe GmbH, a condizione che il partecipante abbia dato il proprio consenso, fino a quando il partecipante non revochi il proprio consenso (vedi Revoca):

- Invio della newsletter LOWA con informazioni su prodotti, promozioni e servizi, nonché su altri argomenti relativi a LOWA e ai prodotti, e relativa analisi tramite misurazione, memorizzazione e valutazione individuali dei tassi di apertura e di clic nei profili dei destinatari ai fini della progettazione di future newsletter

- Utilizzo dei dati per la creazione di e-mail personalizzate, adattate agli interessi e al comportamento dei destinatari.

- Segmentazione del gruppo target sulla base di informazioni demografiche, comportamento di acquisto o interessi, al fine di consentire misure di marketing più mirate.

- Analisi del comportamento dei clienti attraverso la valutazione dei tassi di apertura e di clic, nonché di altre interazioni.

- Realizzazione di campagne di remarketing per pubblicità mirate e basate sugli interessi delle persone che hanno già mostrato interesse per i nostri prodotti o servizi.

- Ottimizzazione dei contenuti di marketing attraverso la misurazione dell'efficacia e l'acquisizione di conoscenze sulle preferenze e sul comportamento del gruppo target.

- Utilizzo dei dati per il tracciamento cross-device, al fine di monitorare il comportamento degli utenti su diversi dispositivi e garantire un messaggio di marketing coerente.

In caso di vincita, il vincitore acconsente alla pubblicazione del proprio nome nei mezzi pubblicitari utilizzati dall'organizzatore. Ciò include anche l'annuncio del vincitore sul sito web dell'organizzatore e sui social media.

La base giuridica per il trattamento è l'art. 6, comma 1, frase 1, lett. b) del GDPR, nella misura in cui il trattamento è necessario per la fornitura, l'esecuzione e la gestione del concorso a premi. Se i partecipanti hanno acconsentito al trattamento, la base giuridica è l'art. 6, comma 1, frase 1, lett. a) del GDPR. Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, frase 1, lett. f del GDPR, nella misura in cui serve ai nostri legittimi interessi alla sicurezza del concorso o alla tutela dei nostri interessi contro gli abusi.

I partecipanti possono ottenere in qualsiasi momento informazioni sui propri dati memorizzati dall'organizzatore, opporsi all'utilizzo dei propri dati e richiederne la cancellazione. A tal fine è sufficiente inviare una semplice lettera a LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstr. 19, 85305 Jetzendorf, Germania, o un'e-mail all'indirizzo datenschutz@lowa.de. Dopo la revoca del consenso, i dati personali raccolti e memorizzati del partecipante saranno immediatamente cancellati. Ulteriori disposizioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nell'informativa sulla privacy dell'organizzatore all'indirizzo https://lowa.com/de/datenschutz.

REVOCA

Il partecipante può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso alla memorizzazione dei dati. Ciò è possibile in qualsiasi momento scrivendo a https://newsletter.lowa.com/update-preferences.

--

La partecipazione ai concorsi a premi organizzati da LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstr. 19, 85305 Jetzendorf, Germania (di seguito denominato “organizzatore”) è gratuita ed è soggetta esclusivamente alle presenti condizioni di partecipazione. Le condizioni di partecipazione contengono anche informazioni sulla protezione dei dati per i partecipanti.

Il requisito per partecipare al concorso a premi “LOWA x Intersport Urban Trail Run” (di seguito denominato “concorso a premi”) è la registrazione con esito positivo su https://newsletter.lowa.com/de-de/registration-competition?last_campaign=intersport_urban_trail_run, compresa la conferma.

L'accettazione delle condizioni generali di contratto di LOWA Sportschuhe GmbH, disponibili al seguente link, è un requisito indispensabile per la partecipazione al concorso: https://lowa.com/de/allgemeine-geschaftsbedingungen

Ai sensi delle presenti condizioni di partecipazione, per “contenuti” si intendono tutti i contenuti e le informazioni caricati, inseriti o comunicati in altro modo dai partecipanti nell'ambito del concorso, come ad esempio foto, grafici, video, testi, commenti o informazioni su luoghi e persone.

PERSONE AMMISSIBILI ALLA PARTECIPAZIONE

Sono ammesse alla partecipazione le persone fisiche residenti in Europa* che abbiano compiuto 18 anni. La partecipazione non è limitata ai clienti dell'organizzatore e non è subordinata all'acquisto di beni o servizi. I dipendenti dell'organizzatore e delle sue affiliate, nonché i loro familiari, sono esclusi dalla partecipazione al concorso. Inoltre, l'organizzatore si riserva il diritto di escludere dalla partecipazione, a propria discrezione, persone per motivi legittimi, ad esempio a) in caso di manipolazioni relative allo svolgimento del concorso, b) in caso di violazioni delle presenti condizioni di partecipazione, c) in caso di informazioni false o fuorvianti relative alla partecipazione al concorso.

*(Germania, Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera)

PARTECIPAZIONE

Tutte le candidature pervenute entro la data di scadenza e compilate in ogni loro parte partecipano al concorso.

La partecipazione al concorso avviene tramite la registrazione sul sito https://newsletter.lowa.com/de-de/registration-competition?last_campaign=intersport_urban_trail_run. Con l'invio del modulo, il partecipante accetta le condizioni di partecipazione. La partecipazione è possibile solo fino alla data di scadenza.

Periodo del concorso:
dal 12/09/2025 alle ore 13:00 alle ore 22:00

Termine ultimo per l'invio delle candidature al concorso: 12/09/2025 alle ore 22:00

I vincitori dell'estrazione saranno informati dall'organizzatore tramite e-mail entro un mese dalla scadenza. Se il vincitore non risponde entro una settimana dalla notifica, l'organizzatore ha il diritto di selezionare un nuovo vincitore. Il premio sarà consegnato solo al vincitore. Il premio non può essere sostituito o convertito in denaro. La conferma della vincita con tutte le informazioni dettagliate sarà inviata al vincitore via e-mail. Il vincitore è responsabile del pagamento di eventuali tasse sulla vincita. Il seguente PREMIO sarà sorteggiato due volte:

- 2 posti per la LOWA Community Run x Bergfilmfestival Tegernsee
- 2 biglietti per il film sul trail running “La Pointe Pessey” il 18/10 nell'ambito del Bergfilmfestival Tegernsee
- Il viaggio e l'alloggio devono essere organizzati e pagati dai partecipanti stessi

Il vincitore sarà determinato al termine del periodo di partecipazione tramite estrazione casuale tra tutti i partecipanti. È escluso il ricorso alle vie legali per quanto riguarda l'estrazione dei vincitori.

Il premio può essere modificato, sospeso o annullato dall'organizzatore in qualsiasi momento, se sussistono motivi validi (ad es. malattia, pericolo per la vita o l'incolumità fisica o altro).

LOWA è responsabile solo per dolo e colpa grave. Ciò non si applica in caso di violazione colposa di un obbligo contrattuale essenziale. Si tratta di obblighi indispensabili per lo svolgimento del concorso, in quanto lo rendono possibile, e sul cui adempimento il partecipante fa affidamento e può fare affidamento. In tal caso, la responsabilità di LOWA per semplice negligenza è limitata al danno prevedibile e tipico del concorso a premi. Le suddette limitazioni di responsabilità non si applicano in caso di lesioni alla vita, all'integrità fisica o alla salute, in caso di difetti dopo l'assunzione di una garanzia di qualità per la qualità di un oggetto e in caso di difetti nascosti in modo fraudolento. La responsabilità ai sensi della legge sulla responsabilità del produttore rimane invariata. Nella misura in cui la nostra responsabilità è esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri dipendenti, rappresentanti e ausiliari, nonché per la responsabilità dello/degli sponsor. In caso di violazione degli obblighi per grave negligenza da parte dei nostri ausiliari, le limitazioni di cui sopra si applicano anche alla violazione per negligenza lieve di obblighi essenziali.

TERMINE DEL CONCORSO

Periodo del concorso:
12/09/2025 dalle 09:00 alle 17:00

Termine ultimo per la partecipazione al concorso: 12/09/2025 alle 17:00

L'organizzatore si riserva espressamente il diritto di interrompere o terminare il concorso in qualsiasi momento senza preavviso e senza indicarne i motivi, nonché di modificare le presenti condizioni di partecipazione. Ciò vale in particolare in caso di circostanze e vincoli esterni, tra cui in particolare problemi tecnici, modifiche legislative o misure coercitive di terzi che esulano dal nostro controllo.

PROTEZIONE DEI DATI

La partecipazione al concorso richiede l'inserimento di dati personali. Il partecipante garantisce che i dati personali da lui forniti, in particolare nome, cognome, paese e indirizzo e-mail, sono veritieri e corretti.

I dati personali dei partecipanti non saranno trasmessi a terzi né messi a loro disposizione per l'utilizzo senza il loro consenso.

I dati personali dei partecipanti saranno utilizzati per i seguenti scopi di marketing di LOWA Sportschuhe GmbH, a condizione che il partecipante abbia dato il proprio consenso, fino a quando il partecipante non revochi il proprio consenso (vedi Revoca):

- Invio della newsletter LOWA con informazioni su prodotti, promozioni e servizi, nonché su altri argomenti relativi a LOWA e ai prodotti, e relativa analisi tramite misurazione, memorizzazione e valutazione individuali dei tassi di apertura e di clic nei profili dei destinatari ai fini della progettazione di future newsletter

- Utilizzo dei dati per la creazione di e-mail personalizzate, adattate agli interessi e al comportamento dei destinatari.

- Segmentazione del gruppo target sulla base di informazioni demografiche, comportamento di acquisto o interessi, al fine di consentire misure di marketing più mirate.

- Analisi del comportamento dei clienti attraverso la valutazione dei tassi di apertura e di clic, nonché di altre interazioni.

- Realizzazione di campagne di remarketing per pubblicità mirate e basate sugli interessi rivolte a persone che hanno già mostrato interesse per i nostri prodotti o servizi.

- Ottimizzazione dei contenuti di marketing attraverso la misurazione dell'efficacia e l'acquisizione di conoscenze sulle preferenze e sul comportamento del gruppo target.

- Utilizzo dei dati per il tracciamento cross-device, al fine di monitorare il comportamento degli utenti su diversi dispositivi e garantire un messaggio di marketing coerente.

In caso di vincita, il vincitore acconsente alla pubblicazione del proprio nome nei mezzi pubblicitari utilizzati dall'organizzatore. Ciò include anche l'annuncio del vincitore sul sito web dell'organizzatore e sui social media.

La base giuridica per il trattamento è l'art. 6, comma 1, frase 1, lett. b) del GDPR, nella misura in cui il trattamento è necessario per la fornitura, l'esecuzione e la gestione del concorso a premi. Se i partecipanti hanno acconsentito al trattamento, la base giuridica è l'art. 6, comma 1, frase 1, lett. a) del GDPR. Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, comma 1, frase 1, lett. f del GDPR, nella misura in cui serve ai nostri legittimi interessi alla sicurezza del concorso a premi o alla tutela dei nostri interessi contro gli abusi.

I partecipanti possono ottenere in qualsiasi momento informazioni sui loro dati memorizzati dall'organizzatore, opporsi all'utilizzo dei loro dati e richiederne la cancellazione. A tal fine è sufficiente inviare una semplice lettera a LOWA Sportschuhe GmbH, Hauptstr. 19, 85305 Jetzendorf, Germania, o un'e-mail all'indirizzo datenschutz@lowa.de. Dopo la revoca del consenso, i dati personali raccolti e memorizzati del partecipante saranno immediatamente cancellati. Ulteriori disposizioni relative al trattamento dei dati personali sono disponibili nell'informativa sulla privacy dell'organizzatore all'indirizzo https://lowa.com/de/datenschutz.

REVOCA

Il partecipante può revocare in qualsiasi momento il proprio consenso alla memorizzazione dei dati. Ciò è possibile in qualsiasi momento in forma scritta all'indirizzo https://newsletter.lowa.com/update-preferences.