À travers la vallée de l'enfer et par-dessus les maisons des mineurs jusqu'au Kreuzeck

Cette excursion d'une demi-journée de difficulté moyenne relie certains des sentiers de randonnée les plus spectaculaires de la région. Il est difficile de ne pas s'émerveiller et de ne pas regarder !

Conseil : les monuments historiques le long du chemin sont une expérience incomparable pour les personnes intéressées. Outre la mine de sel de Berchtesgaden, l'ancienne mine de molybdène du Höllental est la seule mine de haute altitude d'Allemagne. À côté de l'ancienne voie ferrée se trouvent la centrale électrique ainsi que les conduites d'eau à partir desquelles l'électricité était produite pour toute l'exploitation.

Montée : Le mieux est de commencer le tour soit à la gare du Kreuzeck, soit à Hammersbach. Directement à l'hôtel Hammersbach, le chemin, large au début, monte régulièrement à travers la forêt de montagne jusqu'à la gorge de Höllental, ouverte dès 1905. Après environ 2 heures, on atteint le refuge Höllentalangerhütte. De là, le sentier de montagne, parfois très exposé, mène aux maisons de mineurs d'un blanc éclatant, vestige d'une époque révolue où 28 000 tonnes de minerai au total y étaient extraites pour affiner l'acier. Après le col de Hupfleitenjoch, à 1.760 m d'altitude, le Kreuzeck n'est plus très loin.

Descente : depuis le Kreuzeck, on peut choisir : Soit on prend le téléphérique pour descendre dans la vallée, soit on redescend à Hammersbach par le sentier raide du Jägersteig et le Waldkopf (2 heures supplémentaires maximum). Le sentier débouche directement au point de départ, devant la chapelle de Hammersbach.