"Tutti gli scarponi da montagna e da trekking possono essere risuolati."

Alle klebegezwickten Schuhe der Kategorien TREKKING und MOUNTAINEERING sind bei LOWA neu besohlbar. Ob dies Sinn macht, hängt dabei vom Zustand der Schuhe ab. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Auch sehr alte Schuhe können mit einer neuen Sohle und einem frischen Geröllschutzrand versehen werden. Allerdings sind die Freizeit- und Leichtwanderschuhe der Kategorien ALL TERRAIN CLASSIC und ALL TERRAIN SPORT aufgrund ihrer Machart nicht komplett neu besohlbar. Bei diesen Modellen wird die Sohle in einem besonderen Verfahren angespritzt und kann nicht ausgetauscht werden. Allerdings ist eine Absatzerneuerung möglich. Im Falle eines Falles berät das LOWA-Service-Team gerne.

"Una scarpa dura per sempre con la giusta cura."

LOWA-Schuhe sind auf Langlebigkeit ausgelegt und es lässt sich vieles reparieren und austauschen. Dennoch haben einige Materialien eine beschränkte Haltbarkeitsdauer, wie z. B. der Dämpfungskeil der Sohle. Dieses Kunststoff-Material altert mit der Zeit und wird irgendwann porös. Es handelt sich hierbei um einen natürlichen Verschleißprozess. Daher bietet LOWA für seine Schuhe der Kategorien TREKKING und MOUNTAINEERING eine komplette Neubesohlung an, bei der sowohl der Dämpfungskeil als auch die dem Verschleiß ausgesetzte Laufsohle komplett ersetzt werden. Doch selbst diese Rundum-Erneuerung setzt eine Erkenntnis nicht außer Kraft: Nichts ist für die Ewigkeit.

"Con un buon scarpone da montagna si può fare quasi tutto."

Egal ob Wanderung oder Stadtspaziergang: Ein guter und stabiler Outdoor-Schuh kann viele Einsatzbereiche abdecken. Dennoch hat jede Schuhkategorie bei LOWA eine gewisse Grenze und die zugehörigen Modelle sind nicht für jedes Abenteuer ausgelegt. Sicherheit geht hier vor. So sind zum Beispiel Multifunktionsschuhe der Kategorien ALL TERRAIN CLASSIC oder ALL TERRAIN SPORT zwar sehr leicht, für den Einsatz im Geröll oder für Wandertouren in unwegsamem Gelände eignen sie sich allerdings nicht. Für den optimalen Schutz und eine ausreichende Stabilität sollte man hier zu einem Trekkingschuh greifen. Jeder Einsatzbereich hat somit einen entsprechenden Schuh, der zu ihm passt.

"La misura della scarpa è sempre uguale presso un produttore."

Auch wenn die Länge der Schuhe einer Größe bei LOWA annähernd gleichbleibt, sind die Größen im Schuhbereich nicht genormt. Somit kann es bei den unterschiedlichen Kategorien und Schuhherstellern immer zu kleinen Unterschieden in der Größe kommen. Darüber hinaus spielt die Form des Schuhs eine wichtige Rolle bei der Größenwahrnehmung. Eine eher schmale Form lässt einen Schuh kleiner ausfallen, eine weite Form eher größer. Zusätzlich verändert sich im Laufe des Lebens natürlich auch der Fuß. Er wird mit zunehmendem Alter breiter und länger. Daher empfiehlt LOWA, Schuhe vor dem Kauf immer entsprechend im Handel anzuprobieren und die gewählte Größe zu überprüfen. Bei der Anprobe der Schuhe im Fachhandel am besten auch einmal die Innensohle herausnehmen und sich daraufstellen. So sieht man sehr schnell, ob der Fuß ausreichend Platz hat. Eine kleine Orientierungshilfe bietet die Größentabelle auf der Webseite.

"Le scarpe di pelle devono essere ingrassate regolarmente."

Lederfette und Öle sind eindeutig nicht die optimale Wahl zur Pflege eines modernen Lederschuhs. Es ist wichtig, dass Schuhe aus Leder generell regelmäßig gepflegt werden, um sie lange geschmeidig und einsatzbereit zu halten. Bei der Wahl der Pflegemittel gibt es aber durchaus Unterschiede. Die oftmals verwendeten Lederfette und Öle sind in der Regel ungeeignet, da sie das Leder mit der Zeit aufweichen und dieses unter Umständen auch komplett abdichten, sodass der Schuh nicht mehr atmen kann. Auch eine Ablösung der Verklebungen am Schuh ist möglich. Besser verwendet man hier spezielles Lederwachs und Imprägnierspray. Spezielle Lederpflegeprodukte für Outdoor-Schuhe, wie z. B. die LOWA Active Creme oder das LOWA Water Stop PRO gibt’s im Fachhandel.

"Gli scarponi da trekking sono sempre impermeabili."

Der Irrglaube, dass jeder Outdoor-Schuh automatisch wasserdicht sei, ist leider weit verbreitet. Doch die verschiedenen Modelle sind von ihren Bauweisen und Materialien höchst unterschiedlich. Ein Schuh mit Lederfutter spielt z. B. seine Stärken bei warmen und trockenen Bedingungen voll aus. Das Lederfutter kann viel Feuchtigkeit (Schweiß) aufnehmen, kühlt leicht und passt sich perfekt dem Fuß an. Diese Schuhe trotzen eine gewisse Zeit feuchten Bedingungen. Allerdings ist dieses Futter nicht wasserdicht und benötigt auch eine bestimmte Zeit zum Trocknen. Schuhe mit einem GORE-TEX-Futter sind hingegen wasserdicht und somit auch für den Einsatz bei nassen Verhältnissen – insbesondere auch über einen längeren Zeitraum – bestens geeignet. Welcher Schuh für wen der richtige ist, hängt vom Einsatzbereich und den persönlichen Vorlieben ab.

Consigli per la cura

L'escursione è stata completata con successo, ci si siede insieme stanchi e felici e gli scarponi da montagna rimangono inosservati in un angolo. Ma dopo l'escursione meritano un po' di attenzione.

Una buona cura manterrà le vostre scarpe comode e idrorepellenti a lungo! I seguenti consigli si applicano a tutti i modelli LOWA in pelle liscia, nubuck e scamosciata. Per far sì che la pelle rimanga tale e che possiate godere a lungo delle vostre scarpe di alta qualità, dovete prendervene cura regolarmente. Le scarpe appena acquistate non richiedono ulteriori cure prima del primo tour, ma è opportuno rinfrescare l'impregnazione della pelle. Per le scarpe con materiale sintetico, il passaggio 4 della cura con trattamento a cera viene omesso.

COME PRENDERSI CURA DELLE SCARPE LOWA

5,00 €

LOWA PFLEGEBÜRSTE

Spazzola di crine di alta qualità per la pulizia e la cura delle scarpe.

1.
Preparazione Se le scarpe sono bagnate e sporche, asciugarle in una stanza ben ventilata, ma lontano da fonti di calore. La pelle potrebbe seccarsi o screpolarsi. Togliete i lacci in modo che i prodotti per la cura possano raggiungere anche le zone nascoste della scarpa. Rimuovete anche la soletta, cosa particolarmente importante dopo diversi giorni di tour: nella soletta si accumula molta umidità.

$Passaggio 1: preparazione. Una scarpa e i lacci delle scarpe sono raffigurati uno accanto all\'altro su una suola.$

2.
Pulizia di base Spazzolare accuratamente le scarpe per rendere la pelle nuovamente permeabile all'aria e traspirante. Quindi pulirle con acqua calda e una spazzola. Se le scarpe sono molto sporche, si consiglia di utilizzare acqua tiepida e sapone o un detergente per scarpe (ad esempio LOWA Shoe Clean). Il detergente apre i pori della pelle e deve essere risciacquato bene con acqua. La pelle è ora in unostato non protetto: l'acqua viene immediatamente assorbita dalla pelle.
È quindi necessario impermeabilizzare la scarpa dopo l'asciugatura.Attenzioneall'asciugatura: lasciare asciugare le scarpe in un locale ben ventilato. Non lasciatele in nessun caso al sole, in bagno, vicino al termosifone, al forno o in un'auto calda! La pelle bagnata può "bruciare", causando crepe irreparabili. Le scarpe possono sviluppare muffa in ambienti umidi.

3.
Impermeabilizzazione Le scarpe dovrebbero essere leggermente umide quando le spruzzi con uno spray impermeabilizzante a base di solvente (aerosol). I pori ampiamente aperti permettono all’impermeabilizzazione di penetrare profondamente nel materiale. Se usi uno spray impermeabilizzante a base d’acqua (ad esempio, LOWA Water Stop ECO), può essere applicato bene anche su pelle asciutta. Successivamente, dovresti distribuire bene il liquido con un panno o una spugna. Dopo 24 ore, avrà il suo pieno effetto. Le scarpe sono di nuovo idrorepellenti e resistenti allo sporco. Dopo circa tre settimane, l’effetto diminuisce. Una regolare re-impermeabilizzazione previene l’assorbimento di acqua e sporco. Anche la traspirabilità della pelle è mantenuta: la pelle non si impregna d’acqua e rimane idrorepellente. Le scarpe sono quindi di nuovo completamente protette. Soprattutto prima della tua prossima escursione, dovresti re-impermeabilizzare le scarpe.

4.
Cura Se si usano spesso le scarpe e sono frequentemente esposte all'umidità, è consigliabile trattarle con prodotti per la cura. Strofinare una crema di cera (ad es. LOWA Active Cream) o un'emulsione di cera con una spazzola morbida (ad es. la spazzola LOWA care) per mantenere le scarpe resistenti. Questa operazione è essenziale anche per le scarpe con membrana GORE-TEX. La pelle non curata si secca, diventa fragile e si strappa. La scarpa si danneggia irreparabilmente. Date alle vostre scarpe il tempo necessario per asciugarsi. Prima di un tour, le scarpe devono esserenuovamente impermeabilizzate. Non utilizzate oli o grassi puri; sebbene rendano la pelle molto morbida e quasi impermeabile, i pori della pelle vengono chiusi e le scarpe perdono stabilità e traspirabilità.
Anche le aderenze possono staccarsi.Una caratteristica particolare delle pelli nubuck e scamosciate: La superficie di queste pelli diventa più liscia, più lucida e anche più scura quando si applica la cera. La superficie della pelle scamosciata può essere spazzolata con una spazzola per pelle scamosciata (ad esempio, la spazzola triangolare LOWA), ma l'aspetto originale si perde in parte. Questo processo non è necessario o non è possibile con la pelle liscia e nubuck.

5.
Conservazione Conservare le scarpe in un sacchetto o in una scatola in un luogo asciutto e ventilato. Per mantenere la forma della scarpa, è consigliabile utilizzare un albero delle scarpe in legno. In questo modo si mantiene la forma della scarpa e si evita la formazione di pieghe. In alternativa, si può anche inserire un giornale accartocciato nella zona della punta. La carta assorbe l'umidità e mantiene la forma. Cambiate la carta ogni giorno finché le scarpe non sono asciutte.

CURARE ADEGUATAMENTE LA FODERA INTERNA!

Se si suda molto, la fodera in pelle dovrebbe essere strofinata di tanto in tanto con un latte di pelle o un'emulsione di cera, poiché il sudore dei piedi, spesso molto aggressivo, con i sali che contiene, secca la fodera e la rende fragile e dura. La fodera interna in GORE-TEX non richiede cure particolari, ma può essere pulita occasionalmente con acqua tiepida e una leggera soluzione di sapone. Tuttavia, una cura scorretta o inadeguata della pelle rende la membrana inefficace. Non è quindi sufficiente spruzzare sulle scarpe in GORE-TEX utilizzate in modo intensivo uno spray impermeabilizzante o curativo!

NON LAVARE IN LAVATRICE!

Non lavare mai le scarpe in pelle o sintetiche in lavatrice. L'impatto meccanico durante il processo di lavaggio, in combinazione con l'aumento della temperatura di lavaggio, può causare l'eliminazione dei pigmenti colorati, il danneggiamento dei materiali della tomaia e la dissoluzione delle aderenze. Le scarpe potrebbero subire danni irreparabili.

EVITARE IL CONTATTO CON ACIDI, BENZINA, OLIO, GRASSO E LETAME LIQUIDO!

Acido, benzina, olio, grasso o letame liquido attaccano il materiale della suola e gli adesivi. Inizia un processo di decomposizione che può danneggiare le scarpe LOWA. Cercate di evitare il contatto con queste sostanze e pulite accuratamente le vostre scarpe se vengono a contatto con esse.

ANCHE LE SCARPE IN GORE-TEX HANNO BISOGNO DI CURE

Un grande mito è che le scarpe GORE-TEX non hanno bisogno di essere curate. La fodera impermeabile e traspirante in GORE-TEX si trova all'interno della scarpa e quindi non ha nulla a che fare con la cura esterna della pelle o dei materiali sintetici. Una scarpa in GORE-TEX deve essere regolarmente pulita, curata e impermeabilizzata come i materiali della tomaia. Anche la fodera in GORE-TEX apprezzerà di tanto in tanto un lavaggio con un po' di detergente per scarpe e una spazzola morbida.

"Altri miti sulla cura delle scarpe"

"Ci sono molti miti riguardo alla cura delle scarpe..."

Arthur Kudelka, responsabile del reparto assistenza LOWA, spiega come fare correttamente.

- "Tutti gli scarponi da montagna e da trekking possono essere risuolati."
  
  Alle klebegezwickten Schuhe der Kategorien TREKKING und MOUNTAINEERING sind bei LOWA neu besohlbar. Ob dies Sinn macht, hängt dabei vom Zustand der Schuhe ab. Das Alter spielt dabei keine Rolle. Auch sehr alte Schuhe können mit einer neuen Sohle und einem frischen Geröllschutzrand versehen werden.
  
  Allerdings sind die Freizeit- und Leichtwanderschuhe der Kategorien ALL TERRAIN CLASSIC und ALL TERRAIN SPORT aufgrund ihrer Machart nicht komplett neu besohlbar. Bei diesen Modellen wird die Sohle in einem besonderen Verfahren angespritzt und kann nicht ausgetauscht werden. Allerdings ist eine Absatzerneuerung möglich. Im Falle eines Falles berät das LOWA-Service-Team gerne.
- "Una scarpa dura per sempre con la giusta cura."
  
  LOWA-Schuhe sind auf Langlebigkeit ausgelegt und es lässt sich vieles reparieren und austauschen. Dennoch haben einige Materialien eine beschränkte Haltbarkeitsdauer, wie z. B. der Dämpfungskeil der Sohle. Dieses Kunststoff-Material altert mit der Zeit und wird irgendwann porös. Es handelt sich hierbei um einen natürlichen Verschleißprozess. Daher bietet LOWA für seine Schuhe der Kategorien TREKKING und MOUNTAINEERING eine komplette Neubesohlung an, bei der sowohl der Dämpfungskeil als auch die dem Verschleiß ausgesetzte Laufsohle komplett ersetzt werden. Doch selbst diese Rundum-Erneuerung setzt eine Erkenntnis nicht außer Kraft: Nichts ist für die Ewigkeit.
- "Con un buon scarpone da montagna si può fare quasi tutto."
  
  Egal ob Wanderung oder Stadtspaziergang: Ein guter und stabiler Outdoor-Schuh kann viele Einsatzbereiche abdecken. Dennoch hat jede Schuhkategorie bei LOWA eine gewisse Grenze und die zugehörigen Modelle sind nicht für jedes Abenteuer ausgelegt. Sicherheit geht hier vor. So sind zum Beispiel Multifunktionsschuhe der Kategorien ALL TERRAIN CLASSIC oder ALL TERRAIN SPORT zwar sehr leicht, für den Einsatz im Geröll oder für Wandertouren in unwegsamem Gelände eignen sie sich allerdings nicht. Für den optimalen Schutz und eine ausreichende Stabilität sollte man hier zu einem Trekkingschuh greifen. Jeder Einsatzbereich hat somit einen entsprechenden Schuh, der zu ihm passt.
- "La misura della scarpa è sempre uguale presso un produttore."
  
  Auch wenn die Länge der Schuhe einer Größe bei LOWA annähernd gleichbleibt, sind die Größen im Schuhbereich nicht genormt. Somit kann es bei den unterschiedlichen Kategorien und Schuhherstellern immer zu kleinen Unterschieden in der Größe kommen. Darüber hinaus spielt die Form des Schuhs eine wichtige Rolle bei der Größenwahrnehmung. Eine eher schmale Form lässt einen Schuh kleiner ausfallen, eine weite Form eher größer. Zusätzlich verändert sich im Laufe des Lebens natürlich auch der Fuß. Er wird mit zunehmendem Alter breiter und länger. Daher empfiehlt LOWA, Schuhe vor dem Kauf immer entsprechend im Handel anzuprobieren und die gewählte Größe zu überprüfen. Bei der Anprobe der Schuhe im Fachhandel am besten auch einmal die Innensohle herausnehmen und sich daraufstellen. So sieht man sehr schnell, ob der Fuß ausreichend Platz hat. Eine kleine Orientierungshilfe bietet die Größentabelle auf der Webseite.
- "Le scarpe di pelle devono essere ingrassate regolarmente."
  
  Lederfette und Öle sind eindeutig nicht die optimale Wahl zur Pflege eines modernen Lederschuhs. Es ist wichtig, dass Schuhe aus Leder generell regelmäßig gepflegt werden, um sie lange geschmeidig und einsatzbereit zu halten. Bei der Wahl der Pflegemittel gibt es aber durchaus Unterschiede. Die oftmals verwendeten Lederfette und Öle sind in der Regel ungeeignet, da sie das Leder mit der Zeit aufweichen und dieses unter Umständen auch komplett abdichten, sodass der Schuh nicht mehr atmen kann. Auch eine Ablösung der Verklebungen am Schuh ist möglich. Besser verwendet man hier spezielles Lederwachs und Imprägnierspray. Spezielle Lederpflegeprodukte für Outdoor-Schuhe, wie z. B. die LOWA Active Creme oder das LOWA Water Stop PRO gibt’s im Fachhandel.
- "Gli scarponi da trekking sono sempre impermeabili."
  
  Der Irrglaube, dass jeder Outdoor-Schuh automatisch wasserdicht sei, ist leider weit verbreitet. Doch die verschiedenen Modelle sind von ihren Bauweisen und Materialien höchst unterschiedlich. Ein Schuh mit Lederfutter spielt z. B. seine Stärken bei warmen und trockenen Bedingungen voll aus. Das Lederfutter kann viel Feuchtigkeit (Schweiß) aufnehmen, kühlt leicht und passt sich perfekt dem Fuß an. Diese Schuhe trotzen eine gewisse Zeit feuchten Bedingungen. Allerdings ist dieses Futter nicht wasserdicht und benötigt auch eine bestimmte Zeit zum Trocknen. Schuhe mit einem GORE-TEX-Futter sind hingegen wasserdicht und somit auch für den Einsatz bei nassen Verhältnissen – insbesondere auch über einen längeren Zeitraum – bestens geeignet. Welcher Schuh für wen der richtige ist, hängt vom Einsatzbereich und den persönlichen Vorlieben ab.